Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Japonca, İngilizce, Rusça, Portekizce dillerinde profesyonel turist rehberidir. Manisa’nın Gördes ilçesinin Kıran Köyü’nde doğdu (1948). İlköğrenimini Manisa Gördes Kıran Köy Okulu’nda tamamladıktan sonra, Gördes’te lise olmadığı için lise öğrenimini yatılı olarak Ankara Maliye Yatılı Okulu’nda tamamladı. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız ve Roman Dilleri ve Edebiyatları Bölümünden (1971) ve Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü Klasik Arkeoloji anabilim dalından mezun oldu (1984). Filoloji Bölümünde eğitim görürken, hem Fransızca hem de İtalyancayı öğrendi. Daha sonra İspanyolca dilini de öğrenerek, Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nın rehberlik kurslarına katıldı (1974). Aynı yıl Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca dillerinden rehberlik belgesini alarak, Kapadokya’da turist rehberi olarak çalışmaya başladı. 1978 yılında Ürgüp’te bulunan ve ilk adı Antik de Kapados olan Adosan isimli halı mağazasında altı ay çalıştıktan sonra İstanbul’a dönerek rehberliğe devam etti. Japonca (1998), İngilizce (2010), Rusça (2011) ve Portekizce (2013) dillerini de rehberlik belgesine ekleten Ataman, toplam yedi dilde profesyonel turist rehberi kokartına sahiptir. Eşi Şermin Ataman ile 1986 yılında Göreme’de, özel belgeli restoran olarak hizmete açtığı 120 kişilik tesise daha sonra odalar ilave ederek, 1992 yılında, butik otel kalitesinde ilk tesis olan Ataman Otel ve Restoran’ı hizmete açtı. 2008 yılına kadar işlettikleri tesisi satarak, 2010 yılında İstanbul’a döndü ve İstanbul Harbiye’de eşi Şermin Ataman ile birlikte hizmete açtığı Ataman Suites Hotel’i işletti. Özel Belgeli, Özel Nitelikli Turistik ve Butik Otelciler Derneği’nin (ÖZBİ) kurucusu olan Ataman, İstanbul’da vefat etti (2015). Kapadokya’nın tanıtımı için çeşitli çalışmalar yaptı. Kapadokya Ataman Otel ve Restoran’da; panel, seminer, toplantı ve kısa eğitim çalışmaları için bir salon hazırlayarak, daha çok mesleki konferansların düzenlendiği, Kapadokya turizmi için girişimcilere öncülük edildiği bir ortam hazırladı. Kapadokya ile ilgili yüzyıl öncesinden günümüze çok zengin bir fotoğraf arşivi bulunmaktadır. Dünya turizm profesyonellerinin küresel turizmi ve arkadaşlığı yaymaya çalıştığı uluslararası en yaygın ve en eski turizm sivil toplum örgütü olan Skal’ın, Kapadokya kurucu başkanıdır. Ayrıca 1998-1999 yılları arasında Kapadokya Rotary Kulübü’nün başkanlığını yaptı. 2013 yılına kadar KARED (Kapadokya Rehberler Derneği), 2013 yılından sonra ise NERO (Nevşehir Rehberler Odası) olarak faaliyet gösteren birliğin de kurucusudur.